المهارة العالية造句
例句与造句
- إدارة هجرة العمالة ذات المهارة العالية والخيارات المتعلقة بالسياسة المتاحة للبلدان النامية
高技能劳工移徙的管理和发展中国家的政策选择 - إدارة هجرة العمالة ذات المهارة العالية والخيارات المتعلقة بالسياسة المتاحة للبلدان النامية
B. 高技能劳工移徙的管理和发展中国家的政策选择 - ونمت فرص العمل للعاملين ذوي المهارات المنخفضة والعالية في حين لم ترتفع الأجور سوى بالنسبة للعاملين ذوي المهارة العالية للغاية.
低技术和高技术工人的工作职位有所增加，但仅高技术工人的薪酬有所提高。 - ولوحظت بعض الآثار السيئة كذلك، خاصة الآثار التي ترجع إلى فقدان العمال ذوي المهارة العالية في العديد من البلدان النامية.
也指出了某些有害后果，特别是因为许多发展中国家高技能工作者流失而造成的后果。 - والبلدان المستقبلة تستخدم مرونة هذه البرامج للاستجابة لاحتياجات سوق العمل المتغيـِّـرة من الفئة ذات المهارة العالية أو المهارة المتدنية.
接受国利用这些方案的灵活性，满足劳工市场对高技能或低技能类别人员不断变化的需要。 - وكثيرا ما تولت المنظمات الإقليمية سدّ الثغرات في القدرات الوطنية، ولاسيما فيما يتعلق بالافتقار إلى الأفراد ذوي المهارة العالية والتكنولوجيا المناسبة.
区域组织往往填补了国家能力的欠缺，特别是在缺乏有技能的人员和适当技术的情况下。 - كما تﻻحظ أهمية توفر قاعدة من الموارد البشرية ذات المهارة العالية والمدربة تدريبا فعاﻻ على تنفيذ سياسات وتدابير التنمية المستدامة وإنفاذها بصورة فعالة.
它还指出高技能和得到有效培训的人力资源库对有效实施可持续发展政策和措施的重要性。 - 425- وكما هو الحال في كثير من البلدان، يفضل الأطباء الممارسون ذوو المهارة العالية أن يعملوا في المراكز الحضرية، تاركين المناطق الريفية بدون الرعاية اللازمة.
与许多国家一样，由于技术娴熟的医生宁愿在城市中心工作，使得农村缺少必要的保健护理。 - غير أن من الجدير بالملاحظة أن الأردن مازالت تثير اهتمام المستثمرين الأجانب في قطاع تكنولوجيا المعلومات نظرا إلى المجموعـة الكبيرة مـن العاملين ذوي المهارة العالية لديها.
无论如何，约旦由于拥有大量高技能人员，它在信息技术部门仍吸引到了外国投资人的投资。 - 214 -ومن المرجح أن يعوق غياب الأفراد ذوى المهارة العالية الابتكار واعتماد التكنولوجيات الجديدة، ويقلل من جودة الخدمات الاجتماعية، ويبطئ من عملية بناء المؤسسات إن لم يمنعها.
高技术人才的缺乏有可能限制创新和采用新技术，降低社会服务的质量，延缓甚至阻碍体制建设。 - 104- وبزيادة الطلب على العمال ذوي المهارة العالية في البلد، طُوِّر التعليم العالي تطويراً سريعاً وازدادت طاقة الاستيعاب إلى حد كبير بمرور السنوات.
随着本国对高技能劳动力需求的日益增加，正在快速扩张高等教育，其吸纳能力在过去几年已有显着提高。 - والميزة الموقعية الرئيسية لصناعات بانغالور هي المهارة العالية لقاعدة رأس المال البشري وصدور وتدفق أفكار اﻹنتاج المتصلة بالتكنولوجيا بصورة مستمرة.
班加罗尔各工业的首要当地优势是，高度熟练的人力资本基础，和与生产构思有关的技术不断更新换代和持续性的交流。 - وهي تود أن تطمئن اللجنة إلى أن المسؤولين الإداريين في المحكمتين من المديرين ذوي المهارة العالية ويعملون بكل اليقظة على معالجة قضايا الإدارة التي تثيرها الوفود.
她要向委员会保证，两个法庭的行政官员都是很有能力的管理者，他们正在为解决一些代表团提出的管理问题勤奋地工作着。 - ويجب على البلدان التي تسمح بدخول المهاجرين ذوي المهارة العالية أن تمنع إهدار مهاراتهم من خلال العمل على كفالة المساواة بينهم وبين مواطنيها من ذوي الكفاءات المماثلة من حيث ظروف خدمتهم وأجورهم.
高技术移民的接收国应防止浪费移民的技术，努力确保他们获得与资格相当的本国公民类似的服务条件和工资水平。 - وقد أفرزت عملية العولمة أبعادا جديدة في سوق العمل ولا سيما في مجال الطلب على العمال ذوي المهارة العالية مما يثير التحدي الكبير المتمثل في هجرة ذوي الكفاءات من البلدان الفقيرة إلى البلدان الغنية.
全球化进程使劳动市场出现了新层面的问题，特别是对高技术工人的需求，形成贫穷国家向富裕国家人才外流的严峻挑战。
更多例句： 下一页